Unos vecinos ingleses han tenido la amabilidad de invitarnos a una barbacoa en su casa. Había otros invitados, tanto españoles como extranjeros, y como ya estaba algo cansado del esfuerzo de hablar y comprender traduciendo, me senté en una butaca y me dio por observar.
Los anfitriones son de clase media baja en el Reino Unido, ya jubilados, y sin embargo se han ido de su país a vivir a un pueblo del pintoreco sur sin saber ni una palabra de español, se han comprado una casa y viven despreocupados junto a la piscina. Un primo del propietario, australiano, dejó su trabajo allá y se fue a dar la vuelta al mundo con su mujer durante cinco meses; mientras ella está en Holanda haciendo cicloturismo él ha hecho una escapada a Marruecos y ahora está aquí comiendo costillas a la brasa. Otro, poco hablador, se dedica a operaciones de rescate. Otra compra aceite español y lo exporta a Italia para envasarlo con marcas de allí que son las que se venden en EE.UU. Será que aquí se vive demasiado bien, o será que España es diferente y por eso un inglés no puede escribir que ha ido a la barbacoa de un español que… etc.
No hay comentarios:
Publicar un comentario